Vlagyimir Putyin orosz elnök elismerte, hogy az orosz csapatok valóban támadást mértek polgári létesítményekre Szumi és Krivij Rih régiókban – írja az Unian hírügynökség, amit az Index szemlézett. A támadásokat „megtorlásnak nevezte az Ukrán Fegyveres Erők határmenti területeken elkövetett bűncselekményeiért”.
A lap emlékeztetett arra, hogy április 13-án Szumiban az orosz hadsereg támadása 35 ember életét oltotta ki, köztük két gyermekét, s 120 embert megsebesített. Az orosz elnök hozzátette, hogy aznap tüntettek ki olyan ukrán katonákat, akik bűncselekményeket követtek el Kurszk régióban.
– Polgári létesítmény volt? Polgári. Ugyanakkor ott volt egy díjátadó ünnepség azoknak, akik bűncselekményeket követtek el a kurszki régióban. Mind az Ukrán Fegyveres Erők egységeinek, mind a nacionalistáknak. Azok az emberek, akiket mi bűnözőknek tartunk, akiknek meg kellett volna kapniuk a megérdemelt megtorlást azért, amit a határvidéken tettek, beleértve a kurszki régiót is – fogalmazott Vlagyimir Putyin.
Az orosz államfő a Krivij Rihben történtekről is nyilatkozott, ahol 21 ember, köztük kilenc gyermek vesztette életét. – Az étteremben összejövetelt, katonai találkozót tartottak, s ünnepeltek valamit. Nos, ott is volt egy sztrájk. Polgári létesítmény volt? Polgári. De kik volt a célpontok? Katonák – fogalmazott az elnök.
Nos, ez a cikk tipikus példája annak, hogy miként lehet kiforgatni és félremagyarázni valakinek a szavait. Mert mondott pontosan Putyin? Ugyan elismerte, hogy az orosz csapatok valóban támadást mértek polgári létesítményekre Szumi és Krivij Rih régiókban, de ezzel nem mondta, azt, hogy civil embereket akartak lemészárolni.
Sőt, kijelentette, hogy a célpontok katonák voltak! A tragédia azért következett be, mert a katonák civil környezetbe mentek ünnepelni, és erre csaptak le az oroszok. Mindemellett az Index címe (Vlagyimir Putyin elismerte, hogy civilekre lőttek Szumi és Krivij Rih területén) a leggusztustalanabb.
Ezzel ugyanis azt sugallják az olvasónak, hogy kifejezetten civileket támadtak az oroszok. Csak a szövegből derül ki, hogy ez nincs így, és ez is csak azok számára, akik tudnak a sorok között olvasni…
bekezdesek